{"id":4265,"date":"2025-10-01T16:22:44","date_gmt":"2025-10-01T19:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/?p=4265"},"modified":"2025-10-01T16:22:46","modified_gmt":"2025-10-01T19:22:46","slug":"coletivo-azuka-segue-com-o-projeto-o-sol-nascera-ate-novembro-na-zona-leste-de-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/2025\/10\/01\/coletivo-azuka-segue-com-o-projeto-o-sol-nascera-ate-novembro-na-zona-leste-de-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Coletivo Azuka segue com o projeto \u2018O sol nascer\u00e1\u2019 at\u00e9 novembro na zona leste de S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"\n

At\u00e9 novembro, o coletivo negro Azuka<\/strong> realiza uma s\u00e9rie de apresenta\u00e7\u00f5es gratuitas para crian\u00e7as na zona leste de S\u00e3o Paulo com o projeto \u201cO sol nascer\u00e1\u201d<\/em>. A iniciativa promove conta\u00e7\u00f5es de hist\u00f3rias inspiradas no \u00e1lbum Can\u00e7\u00f5es Praieiras<\/em>(1954), de Dorival Caymmi, mesclando literatura infantil e Libras (L\u00edngua Brasileira de Sinais) em um espet\u00e1culo bil\u00edngue, inclusivo e po\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n

O grupo nasceu da necessidade de construir um espa\u00e7o de media\u00e7\u00e3o entre surdos e ouvintes, e tem como prop\u00f3sito democratizar o acesso \u00e0 arte por meio da oralidade, da acessibilidade e da valoriza\u00e7\u00e3o da cultura popular brasileira. \u201cAs m\u00fasicas de Dorival Caymmi s\u00e3o a base para a cria\u00e7\u00e3o das hist\u00f3rias. \u00c9 a partir das narrativas po\u00e9ticas presentes em suas can\u00e7\u00f5es que a trama nasce, guiada pela sensibilidade e pela beleza l\u00edrica da obra dele\u201d, explica Vict\u00f3ria Oliveira, integrante e idealizadora do projeto.<\/p>\n\n\n\n

Em \u201cO sol nascer\u00e1\u201d<\/em>, a m\u00fasica ganha novas formas de express\u00e3o: sons se transformam em sinais, imagens e movimentos, criando um universo em que crian\u00e7as surdas e ouvintes compartilham a mesma experi\u00eancia est\u00e9tica. \u201cO projeto cria um espa\u00e7o em que a cultura musical brasileira se traduz em m\u00faltiplas linguagens. Para as crian\u00e7as surdas, a experi\u00eancia n\u00e3o \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o literal da m\u00fasica, mas uma recria\u00e7\u00e3o que valoriza a est\u00e9tica da Libras, do ritmo corporal e da imagina\u00e7\u00e3o visual. Para as ouvintes, amplia-se a escuta ao incorporar outras formas de linguagem\u201d, completa Vict\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

As apresenta\u00e7\u00f5es dialogam com a leveza do mar, a fluidez das ondas e a paix\u00e3o presentes nas can\u00e7\u00f5es praieiras de Caymmi, recriadas em narrativas acess\u00edveis e sens\u00edveis. Para o coletivo Azuka,<\/strong> a obra do compositor baiano traduz a simplicidade e a profundidade da cultura popular, al\u00e9m de despertar o encantamento a partir de pequenos gestos \u2014 princ\u00edpios que norteiam a proposta do grupo. O projeto tamb\u00e9m tem um forte recorte territorial: as conta\u00e7\u00f5es acontecem em equipamentos culturais das periferias da zona leste paulistana, ampliando o acesso das crian\u00e7as \u00e0 literatura e \u00e0 arte em suas diversas formas.<\/p>\n\n\n\n

Ao longo de sua trajet\u00f3ria, o coletivo j\u00e1 homenageou nomes como Cartola e Clara Nunes. Em breve, levar\u00e1 \u00e0s crian\u00e7as uma conta\u00e7\u00e3o inspirada na obra de Dona Ivone Lara, ressaltando o empoderamento da mulher negra e a mensagem de que sonhos de meninas podem, sim, se tornar realidade.<\/p>\n\n\n\n

Sobre o coletivo Azuka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O coletivo Azuka \u00e9 formado por tr\u00eas artistas que se dedicam a criar experi\u00eancias acess\u00edveis e plurais por meio da arte. A educadora Vict\u00f3ria Campos de Oliveira<\/strong> descobriu sua paix\u00e3o pela acessibilidade direcionada ao p\u00fablico surdo e, movida pelo entusiasmo pelo poder do som e das palavras, assumiu o desejo de construir universos que promovam o acesso democr\u00e1tico a todas as pessoas. Gabrielle Martins<\/strong>, tradutora e int\u00e9rprete de Libras h\u00e1 nove anos, direcionou sua pesquisa e forma\u00e7\u00e3o para o universo infantil nos \u00faltimos seis anos. Hoje, atua como contadora de hist\u00f3rias, integrando o contexto l\u00fadico, art\u00edstico, cultural e musical em suas pr\u00e1ticas. J\u00e1 Matheus Carmo Vieira Maia<\/strong>, artista natural de Itabira, acredita na m\u00fasica como caminho de desenvolvimento emocional, cr\u00edtico e espiritual. Sua musicalidade carrega influ\u00eancias da MPB, do samba e de ritmos regionais de matriz afro-brasileira, compondo a diversidade est\u00e9tica e sonora que marca o trabalho do coletivo.<\/p>\n\n\n\n

Confira a agenda do grupo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

22\/10 \u00e0s 10h
Biblioteca P\u00fablica Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 – Tatuap\u00e9, S\u00e3o Paulo – SP, 03064-000<\/p>\n\n\n\n

24\/10 \u00e0s 14h
Biblioteca P\u00fablica Paulo Set\u00fabal
Av. Renata, 163 – Vila Formosa, S\u00e3o Paulo – SP, 03377-000<\/p>\n\n\n\n

25\/10 \u00e0s 14h
Espa\u00e7o Cultural Adebanke
R. Durande, 175 – Artur Alvim, S\u00e3o Paulo – SP, 03694-080<\/p>\n\n\n\n

12\/11 \u00e0s 10h
Biblioteca P\u00fablica Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 – Tatuap\u00e9, S\u00e3o Paulo – SP, 03064-000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

At\u00e9 novembro, o coletivo negro Azuka realiza uma s\u00e9rie de apresenta\u00e7\u00f5es gratuitas para crian\u00e7as na zona leste de S\u00e3o Paulo com o projeto \u201cO sol nascer\u00e1\u201d. A iniciativa promove conta\u00e7\u00f5es de hist\u00f3rias inspiradas no \u00e1lbum Can\u00e7\u00f5es Praieiras(1954), de Dorival Caymmi, mesclando literatura infantil e Libras (L\u00edngua Brasileira de Sinais) em um espet\u00e1culo bil\u00edngue, inclusivo e po\u00e9tico. O grupo nasceu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4267,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions\/4267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}