{"id":3572,"date":"2024-11-27T14:27:21","date_gmt":"2024-11-27T17:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/?p=3572"},"modified":"2024-11-27T14:27:23","modified_gmt":"2024-11-27T17:27:23","slug":"romance-aquando-nem-o-inferno-transgride-a-linguagem-habitual-e-explora-uma-forma-singular-de-expressao-literaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/2024\/11\/27\/romance-aquando-nem-o-inferno-transgride-a-linguagem-habitual-e-explora-uma-forma-singular-de-expressao-literaria\/","title":{"rendered":"Romance Aquando nem o inferno transgride a linguagem habitual e explora uma forma singular de express\u00e3o liter\u00e1ria"},"content":{"rendered":"\n

O autor Fernando Dusi Rocha lan\u00e7a, pela editora 7 Letras, o romance Aquando nem o inferno<\/em>, uma obra que inova ao combinar a linguagem arcaica do cancioneiro galego-portugu\u00eas com uma narrativa contempor\u00e2nea e provocativa. O livro traz \u00e0 tona temas que questionam a sociedade atual, utilizando elementos lexicais desse vasto acervo trovadoresco medieval, uma das mais ricas tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, que floresceu entre os s\u00e9culos XII e XIV.<\/p>\n\n\n\n

Na obra, Dusi revisita as cantigas de esc\u00e1rnio e maldizer, um dos g\u00eaneros do cancioneiro, ao mesmo tempo que transgride as normas da gram\u00e1tica culta brasileira, utilizando constru\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas pouco usuais, algumas das quais mais pr\u00f3ximas do portugu\u00eas europeu, como a coloca\u00e7\u00e3o pronominal. <\/p>\n\n\n\n

A narrativa, menos complexa que seu romance anterior, Eu, Jeremias<\/em>, estabelece uma ponte entre o passado liter\u00e1rio e lingu\u00edstico e o presente, expondo a desintegra\u00e7\u00e3o crescente dos valores \u00e9ticos, agravada na contemporaneidade. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMinha inten\u00e7\u00e3o \u00e9 afastar do p\u00fablico leitor a ideia de que meu processo de escrita, pautado numa linguagem e l\u00e9xico t\u00e3o inusuais, seria incompat\u00edvel com a contemporaneidade, por soar anacr\u00f4nico e descabido \u00e0 formata\u00e7\u00e3o habitual dos romances em voga\u201d, explica o autor. \u201cO tom de novidade que pretendo dar ao meu romance reside em reavivar a chave medieval e fecunda de nossa l\u00edngua, buscando mostrar como um l\u00e9xico usado h\u00e1 quase oitocentos anos ainda pode interagir com o leitor atual.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A hist\u00f3ria se passa na fict\u00edcia cidade de Santa Vaia, no interior de Minas Gerais, onde um botic\u00e1rio e maestro de uma banda local vive com suas tr\u00eas filhas: Celestina, Melibea e Are\u00fasa. <\/p>\n\n\n\n

A trama central gira em torno de um incidente desastroso envolvendo Celestina durante a prociss\u00e3o da Sexta-Feira da Paix\u00e3o. A partir desse epis\u00f3dio, uma s\u00e9rie de acontecimentos negativos passa a afetar sua vida e de suas irm\u00e3s, desencadeando diversos conflitos e reviravoltas. Paralelamente, o processo de beatifica\u00e7\u00e3o da Devota Hebreia, uma figura de suposta origem criptojudaica, gera como\u00e7\u00e3o e ceticismo na cidade, intensificando os dilemas religiosos e sociais.<\/p>\n\n\n\n

O autor usa o ambiente familiar e religioso para refletir sobre quest\u00f5es profundas, como a preval\u00eancia da apar\u00eancia sobre a ess\u00eancia (das coisas e da psique) e a superficialidade da f\u00e9 institucionalizada. Ao longo da narrativa, o botic\u00e1rio procura, por meio de suas reflex\u00f5es filos\u00f3ficas e moralistas, inspiradas na doutrina do jesu\u00edta espanhol Baltasar Graci\u00e1n, moldar o destino de suas filhas, especialmente da primog\u00eanita, que busca aventuras fora do casamento e desafia a moral reinante.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA domin\u00e2ncia da apar\u00eancia das coisas e pessoas nos anos 1950 e 1960, \u00e9poca em que transcorre a narrativa, chega a ser desprez\u00edvel se comparada com os acontecimentos que vivenciamos agora, sobretudo diante do poderio das redes sociais sobre as pessoas, que nelas encontram lugar ideal para a dissimula\u00e7\u00e3o e o disfarce\u201d, reflete Dusi. \u201cAl\u00e9m disso, a hipocrisia da sociedade vigente na \u00e9poca do romance ganhou uma grandeza ostentosa nos dias de hoje. O falso moralismo filtrado no romance mostra-se agravado em progress\u00e3o geom\u00e9trica pelas engrenagens do conservadorismo em nossa sociedade contempor\u00e2nea\u201d, finaliza o autor.<\/p>\n\n\n\n

Aquando nem o inferno<\/em> \u00e9 uma obra que funde tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o, oferecendo ao leitor uma trama envolvente e reflexiva, que critica as hipocrisias de uma sociedade conservadora enquanto celebra a riqueza lingu\u00edstica e cultural de uma das mais valiosas tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias do mundo ocidental. A obra j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel nas principais plataformas digitais de vendas. <\/p>\n\n\n\n

Sobre o autor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fernando Dusi Rocha \u00e9 poeta e escritor. Mineiro de Ub\u00e1, reside em Bras\u00edlia desde 1984. \u00c9 p\u00f3s-doutor em Literatura pela Universidade de Bras\u00edlia. Pela 7Letras, publicou os livros de poesia O ex\u00edlio de Polifemo<\/em> (2006), finalista do Pr\u00eamio Jabuti em 2007, Crisol com a\u00e7\u00facar<\/em> (2008) e O brevi\u00e1rio <\/em>(2016), a reflex\u00e3o autobiogr\u00e1fica Tua carne ver\u00e1 a <\/em>luz (2014) e Eu, Jeremias<\/em> (2020). Em 2009 teve publicado, ainda, seu poem\u00e1rio Li\u00e7\u00f5es de taxidermia<\/em> pela Ateli\u00ea Editorial; e, em 2010, o livro ensa\u00edstico O problema da verdade: literatura e direito<\/em>, pela Fino Tra\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Aquando nem o inferno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autor: Fernando Dusi Rocha
Editora: 7 Letras
Pre\u00e7o: R$ 67,00
P\u00e1ginas: 150<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O autor Fernando Dusi Rocha lan\u00e7a, pela editora 7 Letras, o romance Aquando nem o inferno, uma obra que inova ao combinar a linguagem arcaica do cancioneiro galego-portugu\u00eas com uma narrativa contempor\u00e2nea e provocativa. O livro traz \u00e0 tona temas que questionam a sociedade atual, utilizando elementos lexicais desse vasto acervo trovadoresco medieval, uma das mais […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[463],"tags":[],"class_list":["post-3572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3574,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3572\/revisions\/3574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitrinedafama.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}